¡¶ÖØÉúǧ½ð·Ü¶·Ê·¡·