这个任务用韩语唱歌其实是有难度的。
对不懂韩语的人来说,就很困难了。
但这是对于陈鹤、郑凯他们来说很难。
对迪丽热八不一样。
迪丽热八是会韩语的。
虽然她不算是精通,可韩语也算是还不错。
她当年拍《克拉恋人》的时候和Rain演过对手戏。
那段时间恶补过韩语,发音练到Rain都夸过她标准。
这首小苹果的韩文翻唱版她也在练习室里听过很多次。
歌词早就记了个七七八八。
对她来说,这根本算不上什么挑战。
她的嘴唇微微张开,气息已经到了嗓子眼。
然后她突然停住了。
因为她的余光瞥见了门口的方向,有两张脸正在以某种极其高频的、近乎抽搐的频率在朝她疯狂地眨眼睛。
一张是陈鹤的。
一张是Baby的。
陈鹤站在郑凯和李辰中间,两只眼睛像是装了电动马达一样。
左眼眨完右眼眨,右眼眨完左眼眨。
频率之快简直能当鼓点。
他的眉毛也在跟着一起动,整张脸扭曲的很。
仿佛在说快看我!
你别说话!
嘴巴无声地开合着,像是在对嘴型说某个单词。
Baby站在陈鹤旁边,姿态稍微优雅一点。
但那两只手在身侧疯狂地摆动着。
她的眼睛也在疯狂地眨。
这是在干嘛?
迪丽热八的停住了。
一口气悬在喉咙口,韩文歌词卡在舌尖。
她的视线落在了门口这两个面部表情失控的男女身上。
那双深邃的漂亮眼睛里浮出纯粹的疑惑。
然后她开口了。
声音软糯,带着不解:“鹤哥,Baby姐,你们两个怎么了?是哪里不舒服吗?”
房间里安静了大概半秒钟。
陈鹤的动作僵在了原地。
他的眼皮还保持着半眨的状态。
有一种被当场逮住的尴尬。
Baby的手臂也停在了半空中。
整张脸上的笑容凝固了大约零点三秒,然后迅速切换成了一种无辜模样。
刘在石本来还在深蹲的姿势里没完全站起来。
听到迪丽热八那句话说出口,虽然听不懂内容,但他顺着她的目光转头看向了门口。
他的视线落在了陈鹤和Baby那张还没来得及收回去的做贼心虚的脸上。
陈鹤被刘在石的目光扫到,整个人像被烫了一下似的,条件反射般地站直了身体。
他立刻开始拼命咳嗽,咳得脸都红了,一只手捂着嘴,另一只手在空中摆了摆,含含糊糊地说道:“没有没有!刚才就是眼睛进沙子了!有点……咳咳,有点不舒服。”
他说完还用力揉了揉眼睛,试图制造确实有沙子的证据。
但那个动作太过刻意。
Baby在旁边连连点头,接得飞快:“对对对!我也是!”
她伸出手指点了点自己的眼角,一脸真诚地说,“刚才一阵风刮过来,我跟他是同一阵风!”
迪丽热八好奇道:“同一阵风?”
Baby面不改色:“嗯!我们俩站一起嘛!风先吹到他再吹到我,有什么问题吗?”
刘在石一个字没听懂。
但他从这两个人闪烁其词的表情和此地无银三百两的肢体语言里,读出了他们俩在搞鬼这个信息。
他皱了一下眉,用韩语说了一句:“你们不要捣乱!”
陈鹤和Baby同时闭嘴了。
两个人并排站在门口,手背在身后,目光笔直地看着前方,眼观鼻鼻观心。
一副我什么都没干,我什么都不知道的乖巧模样。
但如果你仔细看,会看到陈鹤的眼角还在微微抽搐。
迪丽热八看着这一幕,秀气的眉毛微微蹙起,脸上的困惑更深了。
最后轻声说了一句:“没事就好。”
陈鹤在后排无声地叹了口气。
他侧头和Baby交换了一个眼神,那个眼神里写的全是同一句话:完了,热巴没懂。
另一边,刘在石已经重新调整好了状态。
他根本没注意到陈鹤和Baby那个失败信号的小剧场。
而是重新蹲下身来,做了一个标准的深蹲示范动作。
抬手指着迪丽热八的腿,又指了指地板,示意她跟着做。
迪丽热八这回看懂了。
她二话不说,干脆利落地站到了房间中央的空地上。
她先是把散落的卷发撩到耳后,然后膝盖微微一弯,整个人稳稳地蹲了下去。
动作标准、姿态优美。
那两条笔直的长腿在深蹲的动作里拉出好看的线条。
连旁边跟拍的PD都忍不住把镜头往前推了推。
然后她开始唱:“你是我的小呀小苹果!”
韩语!
第一个音节出来的瞬间,刘在石的眼睛瞪大了。
她的发音咬得极准。
每个字都被她发得清晰利落,完全没有生硬的外国人口音。
整个句子的语调自然流畅得像她从小就说韩语一样。
最关键的是,她甚至还带上了歌曲本身的旋律感。
那几个音节之间自然地衔接出了小苹果特有的欢快节奏。
她唱完第一句,没有任何停顿,直接接上了第二句。
声音干净,气息稳定。
深蹲的同时腰背笔挺,整个人就像一个正在录制音乐节目的专业歌手。
刘在石很是诧异。
他原本还准备着慢慢教,一个字一个字的教热八。
结果热八完全不需要,她会韩语!
太好了!
刘在石忍不住用韩语说了一句:“你的韩语这么好?”
迪丽热八用韩语回复道:“还好啦,只会一点点!”
陈鹤在后排,双手捂住了脸。
Baby也在旁边,眼角微微抽动,无力叹息。
迪丽热八完全没注意到队友们的复杂心情。
她已经在唱第三句了,深蹲到了第八个,声音依然沉稳。
小苹果的韩文歌词在她嘴里被唱得活泼又明亮。
每一个音都精准落在节拍上。
配合着她脸上那个认真又享受的微微笑容,整个画面呈现出一种奇妙的和谐感。
最后等迪丽热八唱完最后一个音符站起来的时候,他忍不住鼓起了掌。
“太棒了!”
他喊了一嗓子,整个人站起来的时候膝盖甚至还弯了弯。
蹲太久有点麻了。
他两步上前,冲迪丽热八伸出了一个大拇指,贴到了她面前,嘴里中英韩三语混着夸:“GOOd!??(真棒)热巴厉害!”
迪丽热八微微弯下腰捂了一下嘴,然后对着刘在石露出一个害羞又开心的笑容。
她轻声用韩语回了一句:“?????,??? ????。(谢谢。不难的。)”
这句话虽然简短,但发音清清楚楚。
刘在石愣了一下,随即笑得更开心了。
他对镜头竖起两个大拇指,嘴里感慨了一句:“华国跑男的人才太多了,厉害厉害!”