“巧巧，外头到底来了多少人？”
    “我哪数得清，少说一百多。”
    张巧巧抱着账本，算盘拨得噼啪响。
    “医院院长带来三万，那个断腿中佐也送来两万定钱。还有几个开洋行的，正在外边争谁先买玉符。”
    张巧巧把一张订单压在账本底下。
    “爷爷，陈天佑说了，越是没有，他们越想买。咱们现在要是拿出十块八块，价钱反倒上不去。”
    张半仙捻着胡子琢磨片刻。
    这臭小子别的不提，坑钱的本事确实不赖。
    他正准备交代孙女把价格再抬一抬，前院忽然传来争吵。
    日侨医院院长护着胸口的木符，冲一个日本商人怒喝。
    “売らない！これは病院を守るためのものだ！” （不卖！这是用来保护医院的！）
    日本商人抱着木箱不肯退：“六千円出す！それでも足りなければ、八千円だ！” （我出六千大洋！不够的话，我出八千！）
    医院院长死死护着自己怀里的木符：“いくら出しても売らない！”（你出多少钱我都不卖！）
    两人差点在院里动手。
    守门的日本兵冲进来，这才把他们分开。
    张半仙听到八千大洋，手指哆嗦了一下。
    他昨晚画纸符的时候，还觉得三百一张已经黑了良心。
    现在看来，良心这东西有点耽误赚钱。
    “巧巧，告诉他们，今夜只收定钱，不出符。”
    “一个都不卖？”
    “一个都不卖。”
    张半仙清了清嗓子，重新摆出高人架势。
    “祖师有令，子时之后不制符。要买的登记姓名、生辰、住址，明日再来。”
    张巧巧拿着账本出去。
    院里很快又乱了。
    有人想加钱插队，有人要包下未来一个月的符，还有人提出让张半仙直接搬进日本军营，专门替军官制符。
    这些话传进正房，张半仙后背直冒汗。
    钱是好东西。
    日本军营可不能去。
    他把手伸进袖口，揉了揉发酸的手腕，心里已经在盘算今晚能送出去多少现银。
    宅门外，一辆军用吉普车停在街边。
    车里坐着四个人。
    织田少将坐在后排，山本信坐在他旁边。前排是宪兵队负责情报的池田少佐，还有日本商会的顾问松下健一。
    车窗留着半掌宽的缝隙，外面的喊价声不断传进来。
    池田少佐看着那些装大洋的箱子，脸色很差。
    上本信最先开口：“将軍、このまま放置してよろしいのでしょうか？” （将军，继续这样放任下去，真的合适吗？）
    织田少将没有急着回应。
    池田接着开口：“今夜だけで、少なくとも十万銀元がこの屋敷に入ります。明日になれば、さらに増えるでしょう。” （只算今晚，至少会有十万银元进入这座宅子。到了明天，只会更多。）
    松下健一翻开刚整理好的名单：“商会の調査では、木札を予約した者が四十七人、玉札を求めている者が十一人です。” （根据商会调查，预订木符的有四十七人，想买玉符的有十一人。）说完用钢笔在纸上算了几笔。
    “現在の価格で計算すれば、紙札を含めて三十万銀元を超えます。値上げされれば、五十万に届く可能性もあります。” （按照现在的价格计算，加上纸符，会超过三十万银元。继续涨价的话，可能达到五十万甚至更多。）上本信说完都感觉头皮发麻，好大一笔财富。
    池田少佐马上接话：“それほどの資金を中国人一人に握らせるのは危険です。” （让一个中国人掌握这么多钱，太危险了。）
    “しかも、彼の孫娘は毎日外出しています。資金が抗日組織に流れる可能性も排除できません。” （而且他的孙女每天都会外出，也不能排除资金流入抗日组织的可能。）
    山本信听到这里，抬手敲了敲车门：“張仙人を普通の中国人として扱うべきではない。”（不能把张仙人当成普通中国人对待。）
    池田偏过身：“山本閣下は、彼を完全に信用しているのですか？” （山本阁下完全信任他吗？）
    “信用の話ではない。”（这和信任无关。）山本信停顿片刻。
    “私の家族は彼に救われた。妻が持っていた札は、昨夜確かに邪悪なものを退けた。病院でも同じ結果が出ている。” （我的家人被他救过。我妻子携带的符，昨晚确实逼退了邪祟。医院也发生了同样的事。）
    山本信说完之后，看向众人，问出最关键的问题：“彼を捕らえれば、今後誰が邪悪なものを抑える？”（把他抓起来，以后谁来压制邪祟？）
    池田没再提抓人。
    日侨医院几十个人亲眼见过那泥人。枪没用，木符却能把它逼走。
    这件事已经压不住了。
    织田少将终于开口：“君たちは、目の前の金しか見ていない。” （你们只看到了眼前的钱。）
    车里安静下来。
    “張仙人に稼がせればいい。” （可以让张仙人赚钱。）
    池田愣了愣：“しかし、将軍——” （可是，将军——）
    织田抬手打断：“十万では足りない。五十万でも足りない。商人、病院、銀行、華北にいる富裕な日本人から、もっと銀元を集めさせる。” （十万不够，五十万也不够。让他从商人、医院、银行，以及华北的日本富人手中，收集更多银元。）
    松下健一最先听明白：“最後に回収するおつもりですか？” （您打算最后再收回来？）
    织田点头：“日本国内は物資も外貨も不足している。銀元は紙幣と違い、銀そのものだ。上海でも満洲でも使える。国外へ持ち出しても価値は落ちない。” （日本国内缺少物资，也缺少外汇。银元和纸币不同，它本身就是银子。在上海和满洲都能使用，带到国外也不会贬值。）
    “分散している銀元を軍が集めれば、商人は警戒する。中国人に集めさせれば、彼らは自分から箱を運んでくる。” （由军方收集分散的银元，商人会警惕。让中国人来收，他们会自己把箱子送过来。）
    池田有些激动，随即又有些担忧：“張仙人が資金を隠した場合は？” （如果张仙人把钱藏起来呢？）
    “だから監視する。”（所以要监视。）织田指了指张宅门口的日本兵：“護衛を増やし、出入りする者を記録しろ。表向きは彼の安全を守る。金の動きも把握できる。” （增加护卫，记录所有进出人员。表面上保护他的安全，同时掌握资金流向。）
    山本信补充一句：“彼の孫娘と、あの陳天佑も監視対象に入れるべきです。” （他的孙女，还有那个陈天佑，也该列入监视范围。）
    提到陈天佑，山本信脸上多了几分厌烦。
    那小子跟张家绑得太紧。张半仙收的钱，陈天佑随手就敢往兜里装。
    池田拿出本子记下名字。
    松下健一又提出一个问题：“銀元を集めた後、張仙人はどうしますか？” （收集完银元以后，张仙人怎么处理？）
    织田往张宅看了一眼：“日本へ招待する。” （邀请他去日本。）
    “本人が拒否したら？” （如果本人拒绝呢？）